B超、头胞是啥？国泰健康管理揭开面纱

你听过「B咖」，你可能不知道什么是「B超」？昨日总统马英九出席中华文化总会主办中华语文知识库成果发表记者会时曾经表示，两岸有很多语词也有不同说法，像是雷射在对岸叫做「激光」。其实内政部已经开放陆客来台接受健检与医美，在医学用词上也大不同，原来「B超」实际上就是指超音波。

国泰健康管理总经理傅伯升指出，大陆地区众多医学名词确实与台湾大不同。（摄影／黄曼莹）

由霖园集团投质新成立国泰健康管理总经理傅伯升指出，大陆地区众多医学名词确实与台湾大不同，很难以「望文生义」方法来猜测字意。「B超」一词听起来，像是大陆的选秀节目，但实际上就是超音波。 还有「X光检查」，在大陆却称为「钼靶」或「胸透」；以及台湾称「B型肝炎」，在大陆则称为「乙型肝炎」，至于C型肝炎，自然就变成「丙型肝炎」。

国内使用药物「抗生素」，在大陆却变成「头胞」，如果弄不清楚，容易会引起误会。在眼科健检方面，台湾民众熟悉的「视网膜」，但听在陆客耳中，可就摸不着头绪，因为在大陆地区，这不叫「视网膜」，而是称为「眼底」。

为了避免陆客来进行健检或医美项目时分不清楚，所以国泰健康管理健检中心，特别罗列出两岸医学用词对照表，避免产生不必要误解，两岸医学用词不再有代沟。在接受健康检查的，还能促进两岸的文化交流。

  该文章《B超、头胞是啥？国泰健康管理揭开面纱》由网友『射妓总奸。』投递本站,如果您觉得该文侵犯了您的权益,请和站长联系处理!另:该文内容未经本站核实,仅供参考,请读者自行研判!